Corso d'Italiano virtual.: 2008

Lección 11 / Lezione 11

Particolarità dei verbi - alcuni irregolari

Particularidades de los verbos - algunos irregulares

Los verbos de la 1º conjugación que terminan en "-gare" y "-care" cambían la grafía, aunque conservan el sonido:

	*Pagare*	*Dimenticare*
	(pagar)	(olvidar)

io	*pago*	*dimentico*
tu	*paghi*	*dimentichi*
*lui / lei*	*paga*	*dimentica*
*noi*	*paghiamo*	*dimentichiamo*
*voi*	*pagate*	*dimenticate*
*loro*	*pagano*	*dimenticano*

Los de la 2ª y 3ª conjugación cambian el sonido y conservan la grafía:

	*Piangere*	*Fuggire*
	(llorar)	(huir)

io	*piango*	*fuggo*
tu	*piangi*	*fuggi*
*lui / lei*	*piange*	*fugge*
*noi*	*piangiamo*	*fuggiamo*
*voi*	*piangete*	*fuggite*
*loro*	*piangono*	*fuggono*

Los verbos incoativos insertan "-isc" en las tres personas del singular y en la 3ª del plural.

	*Capire*
	(entender)

io	*capisco*
tu	*capisci*
*lui / lei*	*capisce*
*noi*	*capiamo*
*voi*	*capite*
*loro*	*capiscono*

Algunos verbos incoativos:

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*finire*	*terminar*	*preferire*	*preferir*
*tradire*	*traicionar*	*ubbidire*	*obedecer*
*fiorire*	*florecer*	*proibire*	*prohibir*
*annerire*	*ennegrecer*	*tossire*	*toser*
*agire*	*actuar*	*digerire*	*digerir*
*restituire*	*devolver*	*spedire*	*enviar*
*sparire*	*desaparecer*	*costruire*	*construir*
*guarire*	*curar*	*impazzire*	*enloquecer*
*pulire*	*limpiar*	*influire*	*influir*
*unire*	*unir*	*colpire*	*golpear*
*dimagrire*	*adelgazar*	*condire*	*condimentar*

Se conjugan como scegliere (elegir) los verbos: togliere (quitar), cogliere (coger), sciogliere (fundir, derretir):

	*Scegliere*
	(elegir)

io	*scelgo*
tu	*scegli*
*lui / lei*	*sceglie*
*noi*	*scegliamo*
*voi*	*scegliete*
*loro*	*scelgono*

Se conjugan como tradurre (traducir) los verbos: produrre (producir), ridurre (reducir), condurre (conducir), sedurre (seducir):

	*Tradurre*
	(traducir)

io	*traduco*
tu	*traduci*
*lui / lei*	*traduce*
*noi*	*traduciamo*
*voi*	*traducete*
*loro*	*traducono*

Lección 10 / Lezione 10

Altre preposizioni

Otras preposiciones

Preposición " PER ":

1.- Indica un lugar por el que se pasa:

*Italiano*	*Castellano*

*Sono per strada*	Estoy por la calle

2.- Indica un lugar adonde se va:

*Italiano*	*Castellano*

*Parto per Venezia*	Salgo para Venecia

3.- Indica un periodo de tiempo (por):

*Italiano*	*Castellano*

*Vado a Napoli per 4 mesi*	Voy a Nápoles por 4 meses
*Per Natale*	Por Navidades

4.- Indica un propósito u objetivo:

*Italiano*	*Castellano*

*Studio per imparare l'italiano*	Estudio para aprender italiano

Preposición " DA ":

1.- Indica proveniencia:

*Italiano*	*Castellano*

*Vengo dall'Italia*	Llego de Italia
*Viene da Bologna*	Viene de Bolonia

2.- Expresa movimiento y se utiliza con los nombres de personas (ir a ver a alguien):

*Italiano*	*Castellano*

*Andiamo dalla parrucchiera*	Vamos a la peluquería
*Vanno da Anna*	Van a ver a Anna

3.- En las expresiones de tiempo indica un periodo:

*Italiano*	*Castellano*

*Dall'una alle sette*	De una a siete
*Vive qui da tre mesi*	Vive aquí desde hace tres meses

Observa:

*Italiano*	*Castellano*

*Da domani smetto di fumare*	A partir de (desde) mañana dejo de fumar

También DA, sigue las mismas reglas que IN cuando precede un artículo:

*Italiano*	*Castellano*

*dal malcellaio*	en la carnicería
*dalle otto*	desde las ocho

Preposición " CON ":

1.- Indica compañía:

*Italiano*	*Castellano*

*Va con sua sorella*	Va con su hermana

2.- Manera en la que se hace algo:

*Italiano*	*Castellano*

*Leggere con attenzione*	Leer con cuidado

Preposición " DI ":

1.- Indíca posesión (se puede apostrofar delante de vocal):

*Italiano*	*Castellano*

*il libro di Sara*	el libro de Sara

2.- Específica:

*Italiano*	*Castellano*

*parlare di una cosa*	hablar de algo
*un uomo di 50 anni*	un hombre de 50 años
*nel mese di dicembre*	en el mes de diciembre
*accusato di rapina*	acusado de robo

Atención:

*Italiano*	*Castellano*

*di sera*	por la tarde
*di mattina*	por la mañana

3.- Indica el material:

*Italiano*	*Castellano*

*un tavolo di legno*	una mesa de madera

También DA y DI siguen las mismas reglas de IN cuando preceden un artículo:

*Italiano*	*Castellano*

*dal macellaio*	en la carnicería
*dalle otto*	desde las ocho
*del bambino*	del niño
*dell'artigiano*	del artesano
*degli uomini*	de los hombres / unos hombres

Lección 10 / Lezione 10 (cont.)

Altre preposizioni

Otras preposiciones

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*maglione*	*jersey*	*gonna*	*falda*
*maglietta*	*camiseta*	*vestito*	*vestido*
*cappotto*	*abrigo*	*giubbotto*	*cazadora*
*giaccone*	*chaquetón*	*giacca*	*chaqueta*
*camicia da donna*	*blusa*	*camicia da uomo*	*camisa*
*jeans*	*vaqueros*	*pantaloni*	*pantalones*
*gilet*	*chaleco*	*borsa*	*bolso*
*zaino*	*mochila*	*scarpe*	*zapatos*
*stivali*	*botas*	*sandalo*	*sandalia*

Ejercicio

Completar el siguiente cuadro

*Castellano*		*Italiano*

*Compro un libro para Maria*
*Para mi madre y para mis hermanos*
*En la frutería compro algunos plátanos*
*Voy a casa de María a cenar*
*Es de Luis*
*La casa es de madera*
*Un libro de poesía*
*Caminar por la calle*
*Va a la montaña para esquiar*
*Luca llega en avión de París a las seis*

Lección 10 / Lezione 10 (cont.)

Altre preposizioni

Otras preposiciones

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*maglione*	*jersey*	*gonna*	*falda*
*maglietta*	*camiseta*	*vestito*	*vestido*
*cappotto*	*abrigo*	*giubbotto*	*cazadora*
*giaccone*	*chaquetón*	*giacca*	*chaqueta*
*camicia da donna*	*blusa*	*camicia da uomo*	*camisa*
*jeans*	*vaqueros*	*pantaloni*	*pantalones*
*gilet*	*chaleco*	*borsa*	*bolso*
*zaino*	*mochila*	*scarpe*	*zapatos*
*stivali*	*botas*	*sandalo*	*sandalia*

Ejercicio

Completar el siguiente cuadro

*Castellano*		*Italiano*

*Compro un libro para Maria*
*Para mi madre y para mis hermanos*
*En la frutería compro algunos plátanos*
*Voy a casa de María a cenar*
*Es de Luis*
*La casa es de madera*
*Un libro de poesía*
*Caminar por la calle*
*Va a la montaña para esquiar*
*Luca llega en avión de París a las seis*

Corso d'Italiano virtual.

jueves, 20 de noviembre de 2008

Leccion 10-Lezione 10

REGISTRO DE VISITAS

Archivo del blog

Datos personales